Will you understand the Old Russian?
Find out if you would have survived in Kiev or Novgorod 1000 years ago!
Take the quiz
The name of which drink originates from its taste?
No. "Beer" comes from the word "drink".
No. "Vodka" comes from the word "water".
"Kvass" is related to the word "sour", about 5 thousand years ago their roots looked like kueHs- and kuHs-.
Next
Check
Show results
One of the daughters of Yaroslav the Wise married the French King. What was her name? By the way - it's written on the picture.
Not really!
Yes! It is written here "ана ръина", that is, "Anna Regina" — "Queen Anna".
Close enough...
Next
Check
Show results
Which product name is related to the method of its production?
"Tvorog" probably came from the verb "tvorit'".
No! "Bread" was taken from Germanic languages.
"Kefir" came from the Caucasus, but it is unknown from which language definetly.
Next
Check
Show results
In which country was "londysh" produced — a type of cloth known in Russia since the end of the XVI century?
No! Maybe one more try?
Not really...
Yes! The word "lundysh" is etymologically connected with the name of the city of London.
Next
Check
Show results
Almost!
Looks like that's not your area of expertise:) Get in touch with us to see what we might have for you!
Almost!
It looks like you have a different sphere of interest:) Get in touch with us to see what we might have for you!
Great job!
You are close to understanding the inhabitants of Ancient Rus! Contact us - we will help!
WOW! Brilliant!
Are you sure you're not from Ancient Rus?
Мы бꙋдемъ рады ассистировать ваше изслѣдованїѥ или ѻтвѣтить на интересꙋющїꙗ васъ вопросы! We will be happy to assist your study or answer any questions!
Feel free to write to us even in Old Slavonic!